♫ Uma mão direita vazia, silêncio que perdeu o calor ♫
♫ Arrastando sem um eco ♫
♫ Completamente sozinho, sozinho ♫
♫ Todos os erros que ele cometeu criaram a solidão♫
♫ Somente você restou, dando voltas às cegas ♫
♫ Completamente sozinho, sozinho ♫
♫ Circunstâncias trêmulas se repetem uma e outra vez em câmera lenta ♫
♫ Você não precisa se arrepender por ele ♫
♫ Quem ele pensa que é? ♫
♫ Eu vou te amar. Amor é como uma paródia. ♫
♫ Não aceites os seus absurdos ♫
♫ Estarei esperando. Como é ridículo o amor? ♫
♫ Ele é quem transformou o amor em uma piada ♫
♫ Não é que não pode ser dado, é que ele não é digno ♫
♫ Ele não é digno ♫
♫ Não é que eu não pode ser dado, é que ele não é digno ♫
Por Trás de Seu Sorriso
Vendo as notícias que Su Zhongwen pagou a fiança de Lin Man,
o presidente Tang saberá imediatamente que o caso de investimento da biotecnologia era uma armadilha.
Eles são aliados!
Comparado com o seu ódio pela tia, ele se preocupa mais com você.
- Eu quero que o tio Tang pague.- Não se faça de idiota!
Eu não desejo que o que eu fiz antes,
deixe a minha filha ser magoada novamente por causa do seu filho.
Meus sentimentos são realmente verdadeiros.
Você é uma das únicas coisas reais e sinceras na minha vida.
A partir de hoje, vamos removê-lo da posição de presidente de Mojin.
Eu represento a decisão da Biotecnologia Cleo
para transferir a patente para a Biotecnologia Weili.
Se você não for sincera, então não venha! Por favor, saia!
Eu gostaria que a mãe me dê-se a USB.
Será que a palavra-passe estará realmente no batom?
Mais direto, certo? Então tente: "Eu te amo."
Quando esta coisa toda com o tio Tang terminar,
nós terminamos.
De repente... Eu realmente quero observar as estrelas.
Aquelas 3 estrelas, na verdade, têm nomes.
Quais são?
Lei. Xin. Yu.
Sem palavras?
Isso é porque este é
o cone de silêncio que eu criei para você.
Você não está tão chocada que apenas me consegue ver?
Porque eu lancei um feitiço de amor em você.
Zhao Yiting, você também consegue ser assim?
Isso é ridículo.
Ei, esta foi uma pick-up line que dois garotos de 15 anos
pensaram muito antes de sugerir!
Acredite em mim, nunca mais a use.
Quando eu era pequeno, eu fiz outra coisa muito idiota.
É...
Eu queria pegar a Estrela do Norte.
Porque eu era realmente danadinho, de todas as vezes que saíamos, eu apenas fugiria.
Uma vez, eu corri e corri... e perdi-me.
Você sabe como eles dizem que a Estrela do Norte mostra a direção?
Então eu queria pegá-la para que me pudesse levar para casa.
Então, o que aconteceu?
Claro, eu não pude pegá-la.
O que você fez então? Como você chegou a casa?
Apesar de não ter conseguido pegá-la,
eu continuei a olhar para ela
enquanto caminhava.
Na verdade, voltei de novo à quinta!
Então mesmo nessa altura, você tinha um GPS natural com você?
Surpreendente, certo?
Aquelas 3 estrelas, na verdade, têm nomes.
Certo, eu sei.
Por que sua mão está tão fria?
Estou bem.
Legendas pela equipe "Sorriso misterioso" @Viki
Se a palavra-passe da USB for decifrada,
o que você faria?
E você? O que você faria?
Vamos voltar.
Onde está o Xiaomao?
Passa-se alguma coisa?
"Conte as estrelas por mim."
"Se não contar 500, você não pode descer. E também..."
[E também, seja mais honesta sobre os seus sentimentos, ]
[ pare de ser o Romeu e Julieta. ]
Onde está a chave?
O tio Tai levou-a.
Então, quando é que eles nos vêm buscar?
O que acontece com o carro?
Sério, tio Tai! Ele disse que me vinha buscar, mas ele não está respondendo!
Ele esqueceu-se de carregar o seu celular de novo?
Ele não sabe que ele não está completamente recuperado?
Na verdade, ele foi observar as estrelas apenas para reconciliar o Damao e a Lei Xinyu.
Xiaomao!
Pan Yunan, por que está aqui tão tarde?
O tio Tai disse-me. Ele esqueceu-se de carregar o seu celular de novo.
Eu sabia. Ainda bem que você está aqui.
Carregue-me, caminhando pela montanha cansou-me.
Por que os seus ombros são tão estreitos?
Okay.
Preparada.
Vale a pena fazer isto pela Lei Xinyu?
O quê?
A Lei Xinyu se importará com os seus sentimentos?
O quê?
- Não aguento mais isso.- Ei, Pan Yunan, o que está fazendo?
Desta vez, vou esclarecer as coisas com a Lei Xinyu!
Mesmo se você for rejeitado, pelo menos, ela saberá sobre os seus sentimentos.
- Não vá mais.- Não interfira nisso!
Eu não tenho esse tipo de sentimentos pela Lei Xinyu!
O quê?
Xiaomao, você está bem?
Não consigo ver nada.
Vamos sentar-nos ali primeiro, por um pouco.
Consegue?
Lentamente.
Tão tonto...
Tão tonto. Não aguento mais.
Espere aqui por mim, primeiro.
Por que não se deita aqui?
Lentamente. Está tudo bem.
Está melhor assim?
Sim, melhor. Não fale por agora.
Estive descendo a montanha toda a noite.
Tão cansativo. Quero dormir um pouco. Não seja barulhenta.
Xiaomao...
Estranho. Por que a Pan Yunan parece diferente de antes?
Xiaomao...
O que está acontecendo?
Qual é este sentimento?
Uma lagarta acabou de rastejar na minha cabeça?
Xiaomao... seu idiota.
Você só se preocupa com os outros,
e não te preocupas com você mesmo.
Você sabe que alguém está se preocupando com você?
Atualmente...
Atualmente, para você, eu sempre fui...
Oh, meu Deus! De jeito nenhum!
Xiaomao, o que há de errado?
Ei, o que há de mal com você?
Estou bem. Estou bem. Hão há nada.
Mas você não tinha dor de cabeça?
Não. Não. Eu realmente não tenho. Você... não precisa se preocupar comigo.
Ele...
Xiaomao já sabe que eu...?
♫ Não quero ser corajoso, removendo a defesa do meu coração♫
♫ Tirando aquela camada de embalagem que eu tenho do mundo♫
♫ Eu quero compartilhar ♫
♫ Qualquer palavra com você naquela janela na tela ♫
♫ Esta é a última canção de amor que eu escrevi para você♫
♫ Contanto que você possa lembrar que uma vez amas-te profundamente♫
♫O tempo está atirando à medida que o amor se profunda e profunda ♫
♫ A felicidade é muito cruel, pensar nisso mágoa♫
♫ A última canção de amor que eu cantei para você♫
♫Desde que você se lembre de uma vez ser tão feliz♫
♫ Então, se eu escrevesse muitas mais canções de amor clássico? ♫
♫ Depois que eu te perdi ♫
♫ Eu não tenho nada ♫
Eu vou ficar aqui. Eu não vou entrar mais.
Por quê?
Obrigada. Antes de separar,
você ainda me deu uma memória muito especial. Eu não vou esquecer isso.
- É melhor eu te levar de volta.- Tudo bem.
Não precisa. Eu vou apanhar o ônibus.
Obrigado.
A senha do USB foi descodificada.
Apenas faz o que quiser.
Uma vez que este assunto termine com o Tio Tang,
Nós também terminaremos.
Onde esta Xinyu?
Ela foi para casa.
Foi para casa? Então ontem, vocês os dois...
- Apenas isso.- Apenas isso?
Vocês os dois foram especialmente para o nosso esconderijo.
Você a levou para ver as armadilhas que fizemos quando éramos pequenos?
Você contou a ela sobre a história das três estrelas?
Você a abraçou quando estava frio?
Nenhum?! Você é tão fraco! Você é mesmo um homem?!
Ei, quantas namoradas você teve?
Apenas pensa no seu próprio negócio.
Ouvi dizer que a empresa Britânica de leite imprimirá as imagens dos agricultores nas embalagens de leite para ajudar os agricultores a anunciar-se.
- Você quer que eu imprima um para você?- Você é tão mandão.
Ei, Damao, bom dia.
Tio Tai, bom dia.
- Xiaomao, bom dia.- Bom dia.
Ah, isso... Pan Yunan, ela ainda não chegou?
Pan Yunan te confessou ontem?
Ela finalmente te disse?
Você sabia?
Ah, o que vocês estão falando?
O assunto entre Yunan e Xiamao
Oh... eu sei.
- Você também sabia?- Saber o que?
Ah, mãe... você sabe...
Sobre Pan Yunan gostar de mim?
- Eu não sabia.- Verdade.
Mas eu posso ver-lo.
- Pode vê-lo?- Você não sentiu?
Quando ela fala conosco, ela é assim "O quê?! Eu não sou mais uma criança!"
mas toda vez que ela fala com você, ela sempre gosta,
"O quê?! Eu já sou uma garota".
Você não sentiu isso?
Não.
Oh meu Deus... Ela até chamou mais cedo para dizer
que estaria muito ocupada nos próximos dias
e não podia vir trabalhar.
Oh, meu Deus, o que vai acontecer com as nossas vacas?
- É verdade. O que vamos fazer?- O que devemos fazer?
Por que estão olhando para mim? Sou eu que não sei o que fazer!
Estou com medo por causa de Pan Yunan!
Como ela te assusta?
Fecha os olhos.
Abre os olhos.
Eu gosto de você.
- Não é assim?- Então você evitou isso?
Claro!
Por que meu filho é assim?!
O que você está suspirando?! Pan Yunan estará ausente apenas por alguns dias.
Quanto todos esses assuntos serem resolvidos, talvez Lei Xinyu não volte mais.
Ah...
Apenas pensa no seu próprio negócio.
O quê?
Volta ao trabalho. Ainda tenho algo para fazer.
Oh, certo. Tantas coisas para fazer.
O quê?
Não há necessidade! Não há necessidade! Não há necessidade de classe executiva!
Desde que haja um assento, está bem. Pequim, xangai ou Xiamen está bem!
Qualquer companhia aérea está bem!
Pai, por que você está com tanta presa em ir?
Alguma coisa aconteceu com a empresa? Por que eu continuo ouvindo pessoas falarem sobre a empresa do pai--
Vá perguntar Zhao Yiting?
Mesmo que seja assim, não há nenhuma razão para deixar Taiwan.
Qianni, use seu cérebro e pense muito.
Eu comi vegetais para chegar onde estou agora?
Você não acha que temos que pagar algum preço para poder viver uma vida assim?
Lei Xinyu atualmente está guardando evidências.
se ela dá para a polícia, eu estou morto!
Lei Xinyu?
Por que Lei Xinyu tem provas contra você?
Vá perguntar Lin Tai Qing.
Tio Qing
Ele já está morto mas ainda eu estou à sua mercê.
Nunca mais mencione seu nome na minha frente.
Se você partir... então o que vai acontecer comigo?
Lei Xinyu foi capaz de sobreviver. Você também pode.
Pai!
Contratos, contas e listas de negócios.
Fazenda Saudável...
Se não podermos terminar isso, vamos encontra mais pessoas do nosso lado.
Presidente Tang, olha para o proprietário da Fazenda Saudável, ele parece uma pessoa genuinamente boa.
Nós realmente temos que fazer isso assim? Não há outra opção?
Eu já te disse. Entre a companhia do seu marido e a fazenda,
escolhe um. Eu não vou te forçar.
Eu não posso. Não posso deixar a empresa do meu marido terminar assim.
Então para de se preocupar com os outros.
Se você não tomar essa terra, outros vão.
Um dia, essa terra acabaria se tornando de outra pessoa.
Não precisamos fingir que temos empatia pelos outros.
Tai Qing, vá ao banco e faça pressão sobre Leisheng.
O coração de Lin Man é muito suave.
Lin Man foi processada.
Presidente Tnag também perdeu tudo agora.
Mesmo se eu não enviar o USB, eles já sofreram o suficiente.
Isso não está certo, eu tenho que enviar o USB.
Para que eles respondam a lei e assim com as queixas do Papai podem fazer justiça.
Mas... o que acontecerá com Lei Xinyu?
Pensando sobre o USB?
Não sei o que Zhao Yiting vai fazer com ele.
Se você realmente não quer que ele entregue isso, você deveria apenas dizer a ele.
Eu não tenho esse direito.
Você está bem?
Xiaoyue.
''Você está bem?''
Esta não é a conta de e-mail que o Zhao Yiting usou para se passar por Su Zhongwen?
Ele não sabe que você já descobriu?
Ele sabe.
Então por que ele--
A filha da Lin Man não pode dizer ao Zhao Yiting como ela realmente se sente,
mas ela pode para Su Zhongwen.
Se você quiser dizer alguma coisa, fale.
Ele está abrindo uma pequena porta para você.
Se não disser agora, quando você irá?
Professor Zhongwen, eu posso lhe falar o que eu não posso dizer para o Zhao Yiting?
Prossiga.
Quero perguntar ao Zhao Yiting, ele pode não entregar o USB?
Eu perguntei alguma coisa que não devia?
Este assunto também é muito difícil para Zhao Yiting.
Por que você acha que isso é difícil para o Zhao Yiting?
Porque ele não quer que a Lei Xinyu fique triste.
Ele não quer apenas sentir arrependimento quando pensar neste dia.
Ele já fez muitas coisas lamentáveis.
Eu... lamento muito
que eu nunca pude dizer-lhe claramente qualquer coisa.
Tal como?
Como...
Para ser honesto, eu fui lá por sua causa.
Por que não me ligou?
Eu estava esperando pela sua ligação!
Naquela época, quando te vi sendo levada pela polícia, fiquei muito preocupado.
Você está bem?
Eu estou bem. Graças a Deus o Xiaomao apareceu na hora certa.
Xiaomao?
Xiaomao o que? Fui eu que te salvei.
Também...
Naquela noite, quando eu fiz macarrão instantâneo para você,
e depois no seu sofá--
Lei Xinyu sobre o que você está falando? Por que eu me lembraria de algo tão irrelevante?
Por que eu dei uma resposta tão idiota?
Tudo o que eu precisava dizer era que eu me lembro.
Zhao Yiting! Eu gosto de você!
Lei Xinyu, eu também .
Mas tudo está bem agora,
está tudo bem, certo?
-Está tudo bem. -Não, não está .
Na verdade estou muito triste, porque estou prestes a pegar a sua mãe, mas sei que você ficará muito triste.
Eu ia pedir à minha mãe para se entregar,
mas nunca pensei que você a deixaria ser trazida com esse constrangimento.
Não fui eu, ponderei isso por muito tempo, mas pensei em você
e não quis fazer mais isso.
Por que você nunca disse nada?
Porque eu não queria que você soubesse
que eu gostava de você tanto assim.
Por quê?
Talvez...
gostar de você
me fez sentir
como se eu fosse muito fraco.
Sinto muito por muitas pessoas.
Você já tentou o seu melhor.
Eles devem estar muito agradecidos a você.
Você não me perguntou, duvidando,
sobre se e quando você soubesse do meu passado, como você reagiria? Certo?
De fato, você duvidou.
Na verdade eu estou com muito medo.
Porque embora eu tenha decidido confessar a você,
mas ainda acho que, depois que eu confessar,
você definitivamente vai me odiar.
Por isso você partiu?
Fiz o mesmo com a minha mãe.
Porque eu não queria ver o olhar de acusação dela,
por isso abandonei a fazenda primeiro.
Na verdade,
eu vi aquela carta.
Jian Xiaoyue me enviou.
Eu não lhe odeio.
Só me sinto muito triste.
Só após lhe encontrar, eu descobri como a minha mãe
machucou-lhe tanto.
É por isso que você teve que se disfarçar assim.
Se pudéssemos começar tudo de novo...
Se pudéssemos recomeçar...
Espero conhecê-lo durante o ensino médio.
Como você lembrou de mim naquele dia, eu teria me lembrado de você também.
Desta forma, eu poderia dizer à minha mãe
para não continuar com seus erros.
Se pudéssemos começar de novo,
Eu nunca mentiria para você...
assim você poderia continuar sorrindo.
Continue mantendo esse olhar otimista para o mundo.
Eu realmente sinto falta do seu sorriso, quando você ainda acreditava em tudo.
- Alguém tocou a campainha ainda agora?- Sim.
Alguém que vai te assustar até a morte.
Qianni?
Você e o Zhao Yiting fizeram o meu pai perder tudo. Agora vocês estão tentando conspirar contra mim?
Você realmente não tem maneiras.
Eu entendo seus sentimentos.
Quando as coisa aconteceram com a minha mãe, eu fiquei como você, pensando que a situação era ridícula.
Não finja ser o tipo bom!
Me devolva as provas contra meu pai.
Por que ela deveria? Porque seus olhos estão grandes (sabe o que vai acontecer)?
Além disso, nesta residência, nossa 50% é genuína.
Se alguém é bom ou não, não é algo que você pode dizer só porque tem olhos grandes.
Estou falando com você?
Eu já dei as provas para o Zhao Yiting.
Se você tem alguma coisa para dizer, diga para ele.
Você deu a prova para Zhao Yiting?
Zhao Yiting...
Zhao Yiting nunca vai perdoar meu pai.
Lei Xinyu, por favor, implore ao Zhao Yiting para mim, ok?
Por favor, implore para ele, ok? Dê uma chance ao meu pai.
Eu te imploro.
Naquele tempo,
seu pai deu para minha mãe uma escolha?
Seu pai...
deu para o pai do Zhao Yiting uma escolha?
Tudo começou por causa do seu pai.
Ele deve assumir a responsabilidade pelo que fez.
É por isso que é urgente convencê-lo a se entregar.
Você quer ouvir a minha desculpa, certo?
Desculpa.
Lei Xinyu, me desculpa. Você acabou de dizer
que você viveu assim.
Você entende, não é?
Eu realmente não quero viver uma vida sem dinheiro ou um pai.
Eu...
Eu não te tratei bem. Eu sei.
Mas eu não te odeie desde o começo.
Isso é porque meu pai me disse para sempre ceder para você.
Enquanto você sorria, todo mundo te amava.
Eu? Se eu não lhes desse presentes,
Se eu não era melhor do que eles,
Eles não me colocariam em seus corações.
Só porque eu estava com ciúmes de você.
- Por causa disso eu me tornei assim- Não a escute mais.
Como ela te tratou é uma questão. Os assuntos de seu pai são outros.
Não fale mais. Sai.
Lei Xinyu! Eu não consigo ser forte como você quer.
- Já chega.- Se eu me tornar como você, eu não serei capaz de viver! Lei Xinyu!
Larga-me!
Para de enlouquecer aqui!
Lei Xinyu!
Não me diga que o teu coração suavizou.
- Você realmente- Mas...
Eu sei que cada pessoa
deve se responsabilizar pelos seus erros.
Mas se alguém bate em você,
Você tem que bater de volta.
Se você não o fazer,
eles vão pensar que eles estavam certos em te castigar para sempre.
Você está certa.
Você finalmente aprendeu a lição.
Mas para aquela piralha diminuir o seu orgulho e vir para te pedir desculpas,
Isso significa que ela sabe a importância desse assunto.
Isso significa que.. seu pai pretende fugir.
Como você sabe?
Tenho muita experiência em fugir. Isso não vai acontecer, eu tenho que entrar em contacto com Zhao Yiting.
Entra e fala.
Quando você deu o USB para Lei Xinyu, você nunca pensou que ela o entregaria a mim?
Ou Você quer fazer uma aposta?
Aposta que eu não vou entregar o USB apenas por causa de Lei Xinyu?
Até agora,
eu ainda não sei o que eu fiz de mal.
Qualquer pessoa com experiência sabe que se você não pensa por si mesmo o Céu e a Terra combinarão para destruí-lo.
Eu realmente não entendo.
Por que todo mundo diz que eu fiz mal?
Tudo bem, se todo mundo pensa que eu estou errada,
Então talvez eu realmente esteja errada.
A sociedade me punirá, então eu já paguei o preço.
Você está falando muito casualmente.
A lei só punirá aqueles com crimes óbvios.
Você tem que pagar o preço pelo assassinato.
Quando alguém rouba, você pede que ele pague os danos.
Mas magoar o coração de outra pessoas, é algo que nenhuma aplicação da lei pode consertar.
A menos que você sofra o mesmo destino, se não, quem pode punir você?
Eu não vou entregar o USB para a polícia.
Não é porque eu te perdoei.
Eu só não quero ver Lei Xinyu perturbada.
♫ Estarei esperando ♫
♫ Como é ridículo o amor? ♫
♫ Ele é Quem transformou o amor em uma piada ♫♫ Não é que não pode ser dado, é que ele não é digno ♫
Eu não vou entregar o USB para a polícia.
Não é porque eu te perdoei.
Eu só não quero ver Lei Xinyu perturbada.
Porque ela entende tudo o que você fez.
Ela até entende a dor que a minha família passou.
A única que foi capaz de empatizar é Lei Xinyu.
Por isso, a pessoa que foi machucado por causa de você também foi Lei Xinyu.
Por Lei Xinu.
Mamãe, você ainda se lembra quando eu estava na escola primária!
Porque eu tive síndrome de Tourette? Fui intimidada pelos meus colegas.
A professora até me disse para trocar de escola.
Então você se lembra do que me disse naquela época?
Como você pode pedir a minha filha para mudar de escola?
Se vocês só se preocupam com vocês mesmos,
Então o que a minha filha vai fazer?
Bem. Da próxima vez que os outros alunos tiverem problemas, eu não vou fazer atividades de doação.
Todo mundo só precisa se preocupar com suas próprias vidas.
Os professores não podem ir em licença de maternidade,
porque vocês vão afetar o direito dos alunos na aprendizagem.
Deveríamos, para o nosso próprio bem e conveniência,
Prejudicar os direitos de outras pessoas?
Atualmente, podemos cooperar e trabalhar uns com os outros.
É assim que todos podemos viver uma vida melhor
Eu não estou certa?
Legendas pela equipe "Sorriso misterioso" @Viki
Alô?
Zhao Yiting, por que você não atendia o telefone?
Você sabia que a garota odiosa veio aqui procurar os 50%?
Eu estou supondo que o seu pai pretende fugir.
Alô? Precisamos ligar para a polícia?
A polícia não fará nada.
Por que não? Você não os entregou as evidencias?
Chefe Huo, sou Zhau Yiting.
Presidente Tang, onde você vai? Por que não me informou primeiro?
- Estou indo para uma viagem de negócios.- Uma viagem de negócios?
Você não precisa trazer seu secretário para uma viagem de negócios?
O que você está tentando fazer?
- O que você está tentando fazer?- Nada. Só queremos conversar com você.
O que você está segurando?
Então o que Zhao Yiting disse é verdade. Você está tentando pegar o dinheiro e fugir.
Este é o dinheiro da venda das minhas ações. Eu também perdi muito dinheiro!
Eu não me importo o quanto você perdeu! Naquele tempo você me disse que absolutamente retornaria a quantidade que você pediu.
Eu perdi muito. Você tem que pagar por isso!
Com que direito? Devolve-o!
Seu desgraçado! Você realmente se atreve a roubá-lo de volta?
Você já não quer viver, certo?
Estou te dizendo! É melhor você me pagar de volta o dinheiro que você me deve imediatamente!
Desculpa..
Deus, a maneira como você anda sem fazer som realmente assusta as pessoas.
Desculpa. Eu só queria perguntar, se o proprietário da fazenda está aqui?
Procurando a Tia?
Venha comigo.
Obrigado.
Tia, está alguém à sua procura.
Está bem.
Lin Man...
Oh, meu Deus! Ela veio mesmo!
Porque está aqui?
Criança, vai fazer o teu trabalho.
Não posso acreditar nisto! Tenho de ir dizer ao Qianren!
Porque está aqui?
-Estou aqui para pedir desculpas. - Não lhe disse
para não vir se não for sincera?
Não lhe podemos fazer nada de qualquer forma.
Não toque nisso!
Não toque no meu sinal!
Estava enganada.
Desculpe.
Sempre disse a mim mesma
que fiz os sacrifícios que fiz pela minha família.
Todas as pessoas que têm de suportar as responsabilidades são assim.
Não estava errada.
Mas esqueci um coisa.
Não basta tratarmo-nos bem só a nós.
Lembro-me que, naquela altura,
quando procurei a Quinta Saudável para trabalhar com vocês,
o seu marido não falou muito,
mas tudo o que disse era sobre este lugar.
O seu entusiasmo foi comovente.
Para ele, era neste mundo que os sonhos se tornavam realidade, desde que se trabalhasse para os atingir.
Se ele tivesse sido bem sucedido naquela altura, talvez o leite da Quinta Saudável
se tivesse tornado na marca que agora mais bebemos.
Mais tarde, protegi a companhia do meu marido.
Mas as vidas das outras pessoas,
eu não queria saber nada delas.
E então fracassei.
Quem se preocuparia com a vida da minha filha?
Percebi então
que a pessoa que magoei não foi o seu marido.
Foi o futuro da minha própria filha.
Se ela me dissesse um dia "está tudo bem, mãe",
não teríamos a falsa esperança de pensar que "É mesmo assim que o mundo funciona."
"Esta sociedade está feita para matar os sonhos das pessoas."
"Só temos de pensar em nós mesmos."
Não sei como lhe dizer
que foi isso que fiz.
Naquela altura, a quinta perdeu-se.
Este letreiro...
não se parece com o que era antes.
Mas não sei se foi esse o plano que Deus traçou.
Ele enviou-me uma pessoa que reparou este letreiro
e os corações das pessoas.
Essa pessoa não foi uma pessoa qualquer. Foi a Xinyu.
Lentamente,
ela tornou o nosso ódio por si em algo insignificante.
Caso contrário, não conseguiria falar consigo tão calmamente hoje.
Foi a Xinyu.
Obrigada por tratarem a Xinyu
como uma de vós.
O passado é o passado.
De qualquer forma, nem quero nem sei como ir atrás de si pelo que fez.
Vamos trabalhar
para seguir em frente.
A Xinyu gosta muito de si.
Eu sei.
Vim aqui hoje para lhe dizer
que lamento mesmo muito o que fiz.
E estou-lhe muito agradecida.
Desculpe.
Porque é que ela veio aqui? Disse alguma coisa outra vez?
Só hoje é que percebi
que perdoar
não é assim tão difícil.
Estou a chegar. Quem é?
Porque estão os dois aqui?
A Xinyu está aqui?
Professor Zhongwen.
Liga a televisão. A tua mãe tem algo para te dizer.
O caso Leisheng que tem causado muita agitação tem novos desenvolvimentos.
Lin Man, que foi condenada a pagar uma caução enorme,
acabou que convocar uma conferência de imprensa. Vamos saber as últimas notícias sobre o caso.
Porque veio à Polícia? Porque chamou os jornalistas? Tem algo a anunciar?
Vim para me entregar hoje.
♫ Eu vou te amar. Amor é como uma paródia. ♫
♫ Não aceites os seus absurdos ♫
♫ Estarei esperando. Como é ridículo o amor? ♫
♫ Não é que não pode ser dado, é que ele não é digno ♫
Porque veio à Polícia? Porque chamou os jornalistas? Tem algo a anunciar?
Vim para me entregar hoje.
Aquela não é a mulher que veio mesmo agora à quinta?
Então foi por isso que ela veio.
A procuradoria não tem já um caso contra si? Tem algo a comentar?
Em primeiro lugar, a falta de gestão da Leisheng...
Não é que não tivesse capacidades. Quero dizer ao público como lamento.
A todos os trabalhadores e investidores peço imensa desculpa.
Há doze anos, entrei na Leisheng quando estava na sua pior fase.
Naquela altura, cometi um grande erro.
Todos se lembram como, há 12 anos, houve aquele incidente com leite envenenado na Quinta Saudável?
Esse incidente foi provocado por mim.
Para conseguir a posse dos terrenos da Quinta Saudável,
alguém sugeriu
que trabalhasse com a Quinta Saudável e os seus trabalhadores.
O leite fora de validade que foi usado no "Café Pequen Paris"
foi uma armadilha que preparei. Isso levou ao fecho da quinta e o dono perdeu a sua vida e a sua reputação.
Foi tudo por minha culpa.
Este incidente já foi há 12 anos.
A maioria das pessoas já não quer saber ou não se interessa.
Mas para mim,
devo a todos um pedido de desculpas honesto.
Lamento muito.
Ela pediu desculpas! Ela finalmente pediu desculpas!
Irmão! A verdade veio ao de cima finalmente!
Ela pediu desculpas.
Conseguiste o que querias. Porquê essa cara?
Não estás feliz?
Estou feliz,
mas, não sei porquê,
sinto algo que não consigo explicar.
Não somos uma quinta que envenena...
Você acabou de dizer que alguém te sugeriu que fizesses isso. Quem foi?
Foi o Presidente da Companhia de construções Tang.
Tang Ansheng.
Você tem provas do que acabou de dizer?
Tudo o que eu fiz, assim como tudo o que Tang Ansheng fez,
estão neste USB.
Entregarei essas provas para a policia.
Xinyu,
minha filha,
você é a pessoa
que eu vou sempre sentir arrependida pelo que fiz, pelo resto da minha vida.
Desculpa.
Eu não sou uma mãe pela qual você pode andar com a cabeça erguida.
Eu assumirei a responsabilidade,
por tudo que sou responsável.
Espero não ter tomado essa decisão muito tarde
e eu espero que você não perca sua chance de ser feliz por minha causa.
Obrigado a todos. Vocês trabalharam duro. Obrigado.
Embora tenha dito que era uma conferência de imprensa, o discurso de Lin Man mais cedo
é mais como uma sincera confissão da verdade a família das vitimas e a sua filha.
Nossos repórteres em cena não conseguiram mais notícias.
E transferiram o relatório para os apresentadores do canal de televisão.
Foi Zhao Yiting que entregou o USB para a Tia.
Ele queria que ela mesma tomasse a decisão.
Por quê?
Eu não queria
que você ficasse chateado por minha causa de novo.
Eu nunca pensei que...
Está é a decisão da minha mãe.
Eu acho que ela é muito corajosa.
Vamos. vamos . vamos.
O que aconteceu?
Vem aqui!
- Onde estamos indo?- Saia.
Falem um com o outro.
Vá até lá.
Xinyu, eu vou comprar algumas coisas.
Eu não vou voltar por enquanto.
Vem aqui!
Por que sou tão idiota? Eu não podia o dizer.
Sim.
Xiaoyue, você acha que eles voltar?
Espero que sim.
Caso contrário, o dinheiro que você vai gastar convidando-me para passar o tempo será desperdiçado.
Você está certa.
Espera, isso não está certo. Por que estou te convidando de novo?
Porque você tem dinheiro.
Então... mais tarde por que você não sai comigo.
Tanto faz.
Tia se entregou.
Então Pai...
Tudo o que eu fiz,
também tudo o que Tang Ansheng fez,
estão nesse USB.
- Esta é a evidência- Cadela!
Vou entregar isso para a policia.
Empurrando-me para a beira... Todo o mundo não terá um bom final.
Desculpa. Eu ainda estou preocupada com a minha mãe
Então eu não posso controlas as minhas emoções.
Mãe...
Eu não vou voltar a aparecer e te deixar chateado.
irei imediatamente.
Vou voltar para a fazenda.
Está bem.
Então você..
Mais tarde eu vou ver a minha mãe.
Vou te levar até lá.
Não, te preocupes, não há necessidade. Eu posso ir sozinha.
Vou preparar as coisas.
♫ Eu vou te amar♫ ♫Amor é como uma paródia. ♫
♫ Não aceites os seus absurdos ♫
♫ Estarei esperando ♫
♫ Como é ridículo o amor? ♫
♫ Não é que não pode ser dado, é que ele não é digno ♫
Eu nunca pensei que ela iria se entregar.
Sim.
Como poderia se entregar?
Olhando para sua atitude para com a mãe no hospital,
Foi você que encontrou uma maneira de deixá-la ir?
Ela foi por sua própria vontade.
O que eu prejudiquei não foi o seu marido, mas sim o futuro da minha filha.
Obrigada por cuidar de Xinyu
Com um dos seus.
Eu acho que ela realmente se arrependeu.
Então, esta manhã, ela realmente se desculpou.
Dama saiu?
Eu não sei. Quando acordei, não o vi.
Os dias passam tão depressa.
Você já pode chamar tão bem.
Já se passaram 12 anos.
Xiaomao,
você acha que... nossa fazenda..
pode voltar a ser como era aos 12 anos atrás?
Por que não?
Oh! Ele realmente voltou.
Uau!
Vá alimentar as vacas.
Aqui, aqui, aqui.
Damao, embora você tenha partida por tanto tempo,
mas a forma que você gritou antes... realmente tinha muita atitude.
Claro.
Papai disse que a pessoa que não pode gritar bem terá mais trabalho.
Mas... se é gritar para as vacas voltar ao seu estabulo
ou fazer trabalhos árduos
Apenas me dê algum tempo, eu posso definitivamente fazê-lo bem.
Você quer dizer...
você não está falando sobre a coisa
Eu pensei por muitos anos mais achei que nunca ia acontecer, certo?
Não imediatamente. Eu ainda tenho que passar por algumas inspeções,
Vou deixar Mojin, e vou voltar para a fazenda.
Verdade?
♫ Não fique pânico, por favor, não fique em pânico ♫
♫ Você estava pensando muito, então...♫
♫ Não fique pânico, por favor, não fique em pânico ♫
♫ Foste capturado? É apenas um pequeno soluço ♫
♫ Não fique pânico, por favor, não fique em pânico ♫
♫ Então feche os olhos e visualize ♫
♫ Tudo ficará bem ♫
Do seu pai.
Vamos até o fim!
Vamos comer.
Comam.
Está delicioso.
Está delicioso? comam mais então.
Está delicioso.
Ei,
Damao,
Eu queria perguntar...
O que você vai fazer com Xinyu?
Então o que eu quero dizer é que vocês já se seguram as mãos,
e vocês... já se abraçaram.
abraço... vocês se abraçaram antes.
Também... beijaram
Também beijara antes?!
Então... já é a hora de conhecerem os pais, certo?
Mãe,
Se eu ficar com Xinyu,
Você realmente vai ficar bem com isso?
Na verdade, o dia em que Lin Man foi para a delegacia.
Ele veio pessoalmente a fazenda.
E verdadeiramente pediu desculpa a mamãe.
Nesse momento... eu tive um pensamento.
Todas as mães são iguais.
Ela, pela felicidade de sua filha,
verdadeiramente pediu desculpas e se arrependeu.
Por que não posso, pela felicidade do meu filho,
Vamos deixar para trás todos os rancores do passado?
Não só posso viver pacificamente,
como também posso conseguir uma menina amável, bonita e adicionar-la na nossa família.
Não é maravilhoso?
Sim?
Obrigada, mamãe.
Certo, vamos comer.
Há muito. Eu preparei muito.
Você tem tempo hoje? Venha comigo a algum lugar.
- Não tenho tempo.- Espere um minuto.
Você se lembra disto?
Diga. O que devo fazer para fazer você comer um bocado de macarrão?
Não concordamos que até que tudo acabasse...
Tudo tem uma ordem adequada.
Os cupons de troca aconteceram antes do nosso acordo.
Então...
Você tem o dever de cumpri-los.
♫ Estarei esperando. ♫
♫ Como é ridículo o amor? ♫
♫ Não é que não pode ser dado, é que ele não é digno ♫
Tudo tem uma ordem adequada.
Os cupons de troca aconteceram antes do nosso acordo.
Então...
você... tem o dever de cumpri-los.
Quem tocou a campainha há um momento?
Xiaoyue! Você tem tempo hoje?
Sim.
Acho que não tenho tempo.
Anciã da Sociedade! Você não é uma pessoa que é muito leal à amiga?!
Por que você tem tempo e então, de repente, você está ocupada?
Uma anciã da sociedade... deve ser uma amiga leal, né?
Então... foi difícil voltar a ser uma anciã da sociedade...
Então... eu tenho tempo.
Legendas pela equipe "Sorriso misterioso" @Viki
Chegamos.
Oi!
Professor Zhongwen, por que você veio aqui?
Xiaoyue me disse.
Uma vela não era o bastante.
Há até uma segunda.
Você não planeja me deixar segurar vela sozinha, certo?
Hã?
É aqui, certo? Então entraremos primeiro.
Ok.
Você vão entrar?
Vamos então.
Esses são...
Materiais de pintura.
Eu sei que são materiais de pintura.
Está dizendo que... vamos pintar hoje?
Você não disse que aprendeu arte?
Eu aprendi arte, isso mesmo!
Não! Eu aprendi...
Vender arte é diferente de criar uma.
Por isso, já que não posso pintar, voltarei primeiro.
Ei, o que está fazendo? É só pintar, não é como se você tivesse que produzir uma obra-prima.
Vou preparar alguns materiais.
Jian Xiaoyue!
Vou ver o que tenho que pintar.
Zhongwen!
O que devemos pintar?
Ainda não vai?
Vou fazer uma obra incomparável.
Você sabe...
qual é o melhor momento
durante um jogo de beisebol?
Uma contagem completa durante a segunda metade do nono turno.
No duelo entre o batedor e o lançador, a única maneira de ganhar é arremessar uma bola em linha reta.
♫ Passei por tantas interseções ♫
Hoje eu sou a Terra, você é a lua.
Você me tornará o centro.
Você ainda não decidiu se quer aceitar o Zhao Yiting?
"Não é da sua conta" por 831
♫ Não é da sua conta, não pense muito ♫
♫ Não é grande coisa sem você, eu não sou fraco ♫
♫ Não é surpreendente nem chocante, é só que as vezes as lágrimas correm descontroladamente ♫
♫ Por favor, pare de intrometer na minha vida. ♫
♫ Por favor, não pergunte sobre meu bem estar mostrando sua preocupação por mim ♫
♫ Não ser capaz de viver sem o seu amor, isso é muito engraçado ♫
♫ Você tem uma nova fonte de sustento ♫
♫ Por que se preocupar se eu vivo ou morro? ♫
♫ Não é da sua conta, não pense muito ♫
♫ Não é grande coisa sem você, eu não sou fraco ♫
♫ Não é surpreendente nem chocante, é só que as vezes as lágrimas correm descontroladamente ♫
♫ Não é da sua conta, pare de divagar ♫
♫ Quanto mais carinhosa você é, quanto mais você me cumprimenta, mais meu coração dói.♫
♫ Não abra as minhas antigas feridas, não perfure as minhas orgulhosas conquistas ♫
♫ Por favor, pare de intrometer na minha vida. ♫
♫ Por favor, não pergunte sobre meu bem estar mostrando sua preocupação por mim ♫
♫ A partir de hoje, entre nós os dois, só restou eu ♫
♫ Não é da sua conta ♫
♫ Me deixe ir na solidão ♫